a bit much
US /ə bɪt mʌtʃ/
・UK /ə bit mʌtʃ/
B2 中上級
idm.やや度が過ぎる
His rude comment was a bit much for the polite crowd.
動画字幕
2025年、ジャーナリングで人生を変えよう (Change Your Life by Journalling in 2025)
- You don't have to start with three pages, it might be a bit much.
3ページから始める必要はない。
- It might be a bit much.
そして対照グループには、今日したことを書いてもらいました。
【映画で英語】「プラダを着た悪魔2」最終予告編
- Would have been a bit much for a newsroom.
ニュースルームにはちょっと派手すぎるでしょ。
- Would have been a bit much for a newsroom.
あなたはうちのスキャンダルを乗り切るために来てもらったの。カチカチカチカチ、一発一発。
7つの一般的な英語イディオム（とその起源）— Over the Top、Scot-Freeなど (7 Common English Idioms (and Their Origins) — Over the Top, Scot-Free & More)
- So, when they would say, "Time to go over the top," the soldiers would be like, "This is a bit excessive, a bit much.
そこから出て、その土地を走り抜けなければなりませんでした。
- So when they would say, time to go over the top, the soldiers would go, this is a bit excessive, a bit much.
だから、「over the top」の時間だと言われると、兵士たちは「これはちょっと過剰だ、やりすぎだ」と思ったでしょう。
家族のための犠牲の進化をシミュレートする (Simulating the Evolution of Sacrificing for Family)
- If you're new to calculating probabilities, this might feel like a bit much.
両方の兄弟姉妹が同じ親からアレルを受け継いだ場合、特別な名前があります。
- If you're new to calculating probabilities, this might feel like a bit much.
確率の計算に慣れていない方には、少し戸惑うかもしれませんね。
シェフがバルミツバのケータリングに挑戦 | ヘルズキッチン シーズン5 エピソード6 | フルエピソード (The Chefs Cater A Bar Mitzvah | Hell's Kitchen Season 5 - Episode 6 | Full Episode)
- Apparently, the appetizer station was just a bit much for Jay.
どうやら、アペタイザー担当はジェイには少し大変だったみたいだね。
- Apparently, the appetizer station was just a bit much for Jay.
よくあることです。
日本の税金手続きで和牛を無料でもらいました！ (I got FREE Wagyu Beef by doing my Japanese Taxes!)
- When you have that much Wagyu, it's, it's, it's a bit much.
そんなにたくさんの和牛を食べると、ちょっと、ちょっと、ちょっと多すぎますよね。
- When you have that much Wagyu, it's a bit much.
ふるさと納税をしたことがあるか、皆さんの国にもこういうものがあるか、ぜひコメントで教えてくださいね。
対談：アラン・デ・ボトンがジェイミー・レインと「素晴らしい仲間」について語る (In Conversation: Alain de Botton on Great Company with Jamie Laing)
- But but I would be interested to, you know, if she were here, to ask, you know, what was it about her relationship with her parents and her early experience of love that means that when you hunger for her love, it's a bit much and she feels the need to go away and keep you at bay?
しかし、もし彼女がここにいたら、彼女の親との関係や愛の初期の経験が、あなたが彼女の愛を渇望するときに、それが少し多すぎて彼女があなたを遠ざけ、寄せ付けないようにする必要があると感じさせるものだったのか、尋ねてみたいですね。
- But but I would be interested to, you know, if she were here, to ask, you know, what was it about her relationship with her parents and her early experience of love that means that when you hunger for her love, it's a bit much and she feels the need to go away and keep you at bay?
なるほど。
事態を悪化させたCEOの謝罪10選 (10 CEO Apologies That Made Things Worse)
- Others said, dude, you know that's a bit much.
他の人は、「おいおい、それはちょっとやりすぎじゃないか」と言いました。
- Others said, "Dude, you know, that's a bit much.
これはあなたの仕事の一部であり、さらに言えば、あなたはこれを、職を失った多くの人々ではなく、あなた自身の問題にしているのです。
アノーイング・オレンジ - キッチンでのホリデー・ハボック！ (Annoying Orange - Holiday Havoc in the Kitchen!)
- Well, that's a bit much, don't you think?
クリスマスの日には、良い子たちみんなにプレゼントを持っていくんですよ。
- Well, that's a bit much, don't you think?
うーん、それはちょっと多すぎませんか？